02 July 2012

Apple: core product

You can read this FT article here.
That's what you call a very clever headline for a technical journalist, even with the benefit, presumably, of the editor-in-chief of the FT's Lex team.

I wonder how many translators could come up with translations achieving similar impact?

Émilie Du Châtelet remembered

From the Wikipedia entry on  Émilie Du Châtelet : Translation and commentary on Newton's  Principia In 1749, the year of Du Châtelet...