24 April 2014

The long-tail market, part 2

Books translated by Steve Dyson 
and where to find them as of late April 2014

  • Il était une fois UTA
    1991 par Henri Mézière avec photos, illustrations et mise en page par Jean-Marie Chourgnoz. Texte traduit par Steve Dyson et Roger Depledge.
    Available from amazon.fr, priceminister.com, ebay.co.uk, leslibraires.fr and others.
  • Frégate La Fayette
    1996, avec de nombreuses illustrations par Michel Bez et préface de Pierre Schoendoerffer. Texte par le capitaine de vaisseau Thierry d'Arbonneau traduit par Steve Dyson.
    Available from amazon.fr, livre-rare-book.com and others.
  • Câbliers
  • 1991, Éditions Chourgnoz. Livre illustré et bilingue. Texte par René Salvador et Patrick Godiniaux traduit en anglais par Steve Dyson. Photos et mise en page par Jean-Marie Chourgnoz.
    Available from amazon.fr, ebay and others.
 

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...