La 10ème édition du Glossaire français-anglais de la défense navale est récemment paru. Cet outil, unique en son genre, est écrit par Steve Dyson, traducteur et rédacteur technique freelance auprès des entreprises françaises du secteur de la défense navale pendant plus de 15 ans.
Les professionnels français du domaine naval militaire le savent : les traductions du Français vers l'Anglais de textes techniques sont, parfois, loin d'être évidentes. D'où l'idée de Steve Dyson de développer cet outil spécifique. « Cet ouvrage s'adresse aux traducteurs avertis et aux spécialistes de la défense navale. Il est le fruit de la traduction/adaptation de français en anglais de milliers de pages de journalisme technique concernant la défense navale et des sujets connexes », explique l'auteur.
On notera qu'il s'agit du seul glossaire français-anglais de la défense navale en format eBook, donc interrogeable et indexable par moteur de recherche.
A French-English Glossary of Naval Technology
Format: eBook ePub. Prix: €7,90.
- Vous pouvez l'acheter à la boutique Lulu
